We hope that you have had a great summer so far. Some of you have certainly been watching the Olympic Games on TV or even live on site in France. While watching the ath- letes' top performances, you may have no- ticed GIS electric chain hoists being installed at the competition venues. Thanks to the fan- tastic commitment of our French sales partner Sonoss, more than 1000 GIS chain hoists were used at this major event.

Below you will find some representative pic- tures from the Centre Aquatique Olympique, where the diving competitions took place.

我們希望到目前為止你度過了一個愉快的夏天。你們中的一些人肯定在電視上觀看了奧運會，甚至在法國現(xiàn)場觀看了奧運會。在觀看田徑運動員的出色表演時，你可能沒有注意到在比賽場地安裝了GIS電動鏈葫蘆。由于我們的法國銷售合作伙伴Sonoss的出色承諾，在這次重大活動中使用了1000多臺GIS鏈式起重機。

下面你會發(fā)現(xiàn)一些代表性的圖片，從水上奧林匹克中心，那里舉行了跳水比賽。